日本はブレグジットを自傷行為だと考えている【海外の反応】

https://www.theguardian.com/politics/2018/feb/15/japan-thinks-brexit-is-an-act-of-self-harm-says-uks-former-ambassador

日本はブレクジットは経済や政治に対する自傷行為であり、イギリスの世界に対する発言力を減少させると考えていると、東京の元駐日英国大使が発言した。

デイヴィッド・ウォーレン氏は2008~2012年まで駐日英国大使として勤め、EUからの撤退がイギリスにどんな影響を与えるか語ってきた。元大使はブレグジットによる日英関係は致命的なものになると考えている。

・ この画像はサンダーランドの日産の工場だね。あそこの従業員たちはEU離脱に投票したんだよ。

投票日の後にサンダーランドの大学に行ってスタッフと結果について話したんだけど、彼らはとってもショックを受けていたよ。そして街が1ユーロをEUに支払うたびに、EUから14ユーロの大きな投資を受けていたということを語っていたね。

・↑ コーンウォールでも同じだよ。ここはEUから最も投資を受けていた地域の一つなのに、ブレグジットにほとんどの人が投票したんだよ。

・↑ その周辺地域に住んでいるけど、殆どの人は親切で礼儀正しくてフレンドリーだけど、何故かみんなEUが自分たちの魚を奪っていると考えていたよ。

EUは過剰に魚を獲らないように制限をかけていたし、うまい汁を吸うために、コーンウォールの漁師の代わりに多国籍企業を招いたのはイギリス人なんだよ。

なのに彼らは外国人の方が責めやすいからそうしているんだ。

・↑ そしてこれは世界中で起きていることだよ。

糞野郎がソーシャルメディアを使ってナンセンスな理論を人々に植え付け、既得権益を持ったアホはdaily mailの垂れ流すクソを支持して、みんなくだらない嘘を真に受けるのさ。

・ イギリスの人たちは嘘をつかれた上でパニック状態で投票したんだよ。

・↑ イェアー、自分は母さんにそれは悪いアイデアだって言ったけど、結局母さんは離脱に投票して後から大間違いだったことに気づいていたよ。

ほら言った通りだろ、みたいな感じで喜ぶ気にはなれないね。みんなUKIPのプロパガンダを信じてこれがイギリスにとって良いことだと思ったのに、後で事実に気づいて落ち込んだんだよ。

決断するのに必要な情報を与えられなかったんだ。

・↑ ちゃんと自分で調査しないで投票するのがそもそも問題だよ。情報がなかったとかじゃなくて、自分の責任だよ。

・ リバプールでも同じだよ。2008年より前のリバプールは本当に酷くて、中心街は衰退していて、良い場所は1,2か所しかなかったけど、EUの投資を受けた後はとっても街がきれいになって、色んなお店が出来たりしたんだ。

仕事も増えたし、港も改装されたし、高級な市場も出来て、街中が一新されたんだよ。今ではロンドン以外で最も良い街になったんだ。

そしてリバプールはEUがしてくれたことを知っていたから、EU残留に投票したんだよ。EUがいないとまた2008年以前の肥溜めになるからね。政府は北部に対して何もしてくれないんだ。

・ 日本をEUに入れれば面白くなるんじゃないか。

・↑ まぁEUは現在日本との最大の経済取引を進めているけどね。

・↑ 自由貿易協定 だね。

・貿易の障害をなくす。

・高い水準と共通の価値観に沿った世界的な貿易ルールを策定する。

・世界で最も強大な経済体である2地域が保護貿易を拒絶するという強いシグナルを世界に送る。

戦略的パートナーシップ協定も進められているね。

・↑ これは本当なのかい?いつ合意するんだ!?俺の財布の準備は出来ているぞ!俺のホンダもとってもハッピーだよ!

追記:ソーリー、ちょっと興奮しすぎた。どうやら2019年かそこらなようだね。それまで待っているとするわ…

・↑ 2019年はそんなに未来じゃないけどね。特に政治で考えるなら。

・↑ おほ~~これは面白くなりそうだね。

・ 島の場所を取り替えれば完璧じゃないかい?

・↑ イギリスとオーストラリアも近くなるしな…

・↑ メキシコとイギリスの位置を取り替えることについてはもう合意したと思ったけど?

・ もし自傷行為で有名な国があるとすれば、それは日本だろ。

・↑ 数独のチャンピオンだからな。

(sudokuはseppukuと発音が似ているし、実際拷問に違いので良くネタに使われます)

・ タイトルに「~とイギリスの元首相が言った」というのをつけるのを忘れているぞ。

東京で大使をやっていた一個人の考えであって、日本全体がそう考えているわけではない。

・↑ これは言えてるね

自分はブレグジットが自傷ではないとは思わないけど、この記事はミスリーディングだと思うわ。

日本は国としてそんなことを公式には言っていないよ。今では日本もイギリスも代表していない一個人の意見でしかないね。

・ まぁそのとおりだよ。

・ ブレグジットに投票した人のほとんどが、日本みたいに移民を厳重に管理して、自分たちの文化を保持したいと思っていたのが皮肉だね。

・ いつの日かこれを切腹と表現する時がくるだろう。

・↑ 切腹は名誉ある犠牲だけど、ブレグジットは何が本当か分からな人によって引き起こされた、ただ悲しいだけの自傷行為だよ。

ソース

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. 名無しの権兵衛 より:

    瀉血って治療法があるだろ?…悪い血を流して出す間は痛みを伴うものなんさ