日本人が持っている一番馬鹿らしい外国人への誤解【海外の反応】

・ 今まで遭遇した中で、日本人が持っている外国人への一番馬鹿らしい誤解はなに?

・ 外国人はみんな英語を話す。

祭りでアイスクリームの屋台を出していたトルコ人に対して、英語の練習をしようとしている女の子を見たことがあるよ。

彼女はトルコ人が日本語で話して下さいと言っているのにも関わらず、その人は実際は英語が話せるのに話していないだけだと思っていたよ。

・↑ 自分は同僚の教師たちに生徒がハーフだったり、カタカナの名前を持っているからといって英語が得意ではないということを何度も説明することになったよ。

この島のシングルマザー率を考えると英語を話せないハーフは特に多いと思うんだよね…

・↑ 特に沖縄はそうだと思うね…

・ 自分たちがすぐに帰国すると思っている。

・↑ 「どれくらい日本に住んでいるんだい?」→「どれくらい日本にいるつもりなんだい?」

この質問は自分たちはよそ者という意味で納得できるものではあるけど、正直疲れるわ。

・↑ イェアー、もう16年間旅行中なんだ…

・・外国でもクリスマスにケンタッキーフライドチキンを食べていると思っている。

・みんなバレンタインにチョコレートを贈ると思っている。

・外人は生魚が食べれない。すごく驚かれる。

・胸を大きくするのに豆乳を飲んでいるけど、豆腐や枝豆は食べない。

・↑>外人は生魚が食べれない。すごく驚かれる。

これは本当によくあることだわ。

刺し身を同僚と何度か食べたことがあるんだけど、毎回「生魚は大丈夫?」って聞かれて、食べたら「ええええええええ、すごい刺し身が好き?!??!?!」ってなるわ。

・↑ これは基本的に居酒屋でよく遭遇することだね。

だからピザみたいな西洋料理が出てきたら「ホーリーファック、ピザ食べれるの!?どうして!!すごい外国でもピザを食べれるの!!ヤババババ~」って言っているよ。

そして誰かが「ああ、そりゃそうだよ。ピザはどこでもみんなたくさん食べているだろ?」って言ったら、みんなの目を見ながら魚を一切れ食べて「わお、それはおかしな話だね」って言うのさ。

・↑ アメリカンジョーク

・↑ そして日本人は何のことを言っているのか分からなくて「こいつどうしたんだ?」って思うんだろ。

・ 外国人はみんな寝るときも靴を履いていると思っている女の子と会った知り合いがいるよ。

・↑ ああ、自分も聞いたことがわるわ…たぶんコメディ番組や映画で靴を履いたままベッドに乗ったりしているからじゃないかな?

・ 風を引いたりインフルエンザになると、うがいをしていないからだよと言われる。

そしてトイレにはうがいをしてそこら中に菌をばらまいている人が大量にいる。なぜかこれが良いアイデアだと思われている。

・↑ あとお腹を出したまま寝ると病気になると思われているね。

・↑ トイレでそんなにうがいをしている人は見たことがないけど、うがいをすると風邪にかかりにくいという研究は存在しているよ。普通の水というより塩水のほうが効果があるようだけどね。

・・外国人は金髪、茶髪、黒髪(ブロンドが一番好まれる)で、青か茶色い目をしている(青色が好まれる)

・うがいをすればなんでも解決する。

・津波、地震、その他の災害が発生するのは日本だけ

・外国にあるものは全て日本にもある(しかも品質が高い)。いやまじでニュージーランドのことを教室で話そうとしたら、何度もそれは日本にもあるよって話を遮られるんだ。ニュージーランド原産の植物が日本にあるとは思えないね。

・ニュージーランド人はキウイを食べていると思っている。

・アメリカ人は毎日ハンバーガーを食べていて、お菓子をずっと食べている。

・↑>・外国にあるものは全て日本にもある(しかも品質が高い)。いやまじでニュージーランドのことを教室で話そうとしたら、何度もそれは日本にもあるよって話を遮られるんだ。

ハハハ、「24時間開いているATMがあるかい!?」って聞くといいよ。

でもほんと英語の教科書は50%が日本について英語で語る内容だよね…教育省の人は日本人の子供が外国に興味を持ったり、移住することを嫌っているとしか思えないよ。

・↑ イェアー、最近日本の教科書で外国が出てくるときは常に日本人視点だということを指摘していた人がいたよ。

例えばケニアを紹介する時はケニアの日本人援助隊員視点の内容が載っているんだ。

自分が平均的な日本人の子供がどう暮らしているのか既に知っていて日本人は驚いていたよ。なぜならケニアでは他国についての絵本を読んだり、翻訳された本を使っているんだ。

・↑>英語の教科書は50%が日本について英語で語る内容だよね

そして他国の文化について触れることはほとんどなくて、あるにしても「わお、これはとっても違っているね!」みたいなのしかない。

・ 猫は水の入ったボトルを怖がる。

・ アメリカ人は何にでもケチャップをかける。

自分の友達はアイスクリームにケチャップをかけるか聞いてきたよ。

なんでそんな風に思ったのか聞いたら、アメリカのレストランはどこでもケチャップがテーブルに乗っているからだってさ…

・・外国人は傘をささない。

・英語を話せる人はみんな英単語を正しい綴りで書ける。

・外国人は方言を話さない。

・コミュニケーションでトラブルが出るのは日本語のニュアンスや深みを知らないから。

・↑>外国人は傘をささない。

これはシアトルにしか行ったことのない人なら誤解するのも無理ないと思うね。

あの地域に住んでいる人は傘を全然ささないで、フードをかぶるだけなんだよ。

・↑ イングランドの北部も同じだね。

・ 箸を使えない。米を食べない。

・ 自分の同僚はイギリスに歴史があるのか聞いてきたよ。

・ 四季。

・↑ 日本には暑いですねぇと寒いですねぇの二つの季節しかないだろ。

・↑ いやいや、丁度良い気温になる日が3~4日あるだろ。

・↑ Did you know that JAPAN has FOUR SEASONS?

・↑ まじでこれが一番だわ…

「日本は四季があるから素晴らしいんだ!」

毎回これを聞くたびに我慢するのがきついわ。

・ 英会話教室でアジア系アメリカ人だからという理由で教師を変えて欲しいという中年の主婦がいたよ。彼女はネイティブの英語話者から英語を学びたいんだってさ。

そのスタッフはアメリカ生まれで流暢に英語を話せると言っても、彼女はアジア人は顎が小さいから正しい英語の発音は出来ないとか言っていたよ。

最終的に自分が彼女の担当になって、ヒト生物学を教えることになったよ。楽しい時間だったね。

・↑ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

・ サイバー犯罪は日本以外で発生している。何故か海がハッカーをせき止めているらしい。

ソース

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. ななしさん より:

    海外に言ったことない人は、確かにこれ多いかね知れない。

  2. 匿名 より:

    ケチャップの件笑うわ
    でも実際ベイエリアでケチャップ以上のソース(?)は見つけられなかったぞ
    もう15年も前か。。

  3. 匿名 より:

    箸の使い方が上手い!生ものが平気!バイリンガル!マルチリンガル!
    そんな程度でイチイチ驚くのは、もういい加減にやめてほしいよな
    なんで何十年間経っても日本人たちはその態度に変化がねえんだろう? 
    それは日本にもある これは共通項を見出して共感したいのか諸外国と
    対等だとでも伝えたいのか、受け手がその真意を測りかねるのも分かる
    日本人は説明屋が多いが、相手にしてみりゃ要らんお節介もいいとこだ
    自分は悦にいるだろうが、相手も知り得ている場合は気分を害するだけ
    こういう海外の反応サイトでは、いや、日本はこうなんだよ!と懸命に
    同じ日本人達に日本語を使って説明を書き込むアホが多くてゾッとする
    直接他国の奴に伝えるわけでもなく伝わりもしねえ場だと気づかずに…