ポルトガル語版の幽遊白書のテーマ曲に対する反応【海外の反応】 

■オリジナル版

ブラジリアン・ポルトガル語版の幽遊白書全オープニング・エンディング曲に対しての反応です。

コメント欄はほとんどポルトガル語なので、翻訳が間違っていたらごめんなさい。

個人的にはED1が好きです。Son of a gun!

・最高だわ。

・子供時代を思い出すよ!

・2017年になっても、この美しい曲を聴いている人はいるかい?

・↑自分のことか:v

・↑常に聞いてるわ。

・2016年になっても聞いている人(。•ω- 。) ⌒♡

・<3

・古き良き日々だね。子供の頃は友達と外でかくれんぼとかして遊んで、鐘がなったら解散して家まで走って帰ったわ

そして家でドラゴンボールや、犬夜叉、幽遊白書、サムライX(るろうに剣心)、聖闘士星矢、ナディア、カレイドスターとかを見るんだ…本当に良い時代だったよ。今の子供達はただスマホいじっているばかりだね。

本当に昔が懐かしいわ! :'( :D

・↑これな…良い時代だった。

・このアニメは大好きだよ:3

楽しいと同時に悲しくもあり、色んな感情を与えてくれる唯一のアニメだね。

この曲達を聴いているとなんとも言えない気分になるわ。

昔のことを思い出すよ:3

・90年代は本当に良い時代だった!今の時代の子たちはこの感覚が分からないだろうから気の毒だよ!

・↑今の時代の子供だけど、自分はこのアニメ大好きだよw

・幽遊白書は本当に最高だったわ。なんでもっと続かなかったんだろうか。

・この曲に文句を言う人はいないと思うね。

楽曲も、歌手も、歌詞も最高だよ。

・当時このアニメを見ていたときは8歳で夢をいっぱい抱えていたのに、今は問題しか抱えてないわ。

・↑lol

・↑分かるわ。自分も問題ばかりだよ。当時はいくつか夢があったんだけどね。

・オブリガード!!ポルトガル語でまたこの曲が聴けるとは思ってもいなかったよ。

ブラジリアンポルトガル語の最高のアニメソングだね(男泣

・↑忍者が玉ねぎを切ってやがる…

・これがあったから自分はHUNTERXHUNTERも見てるんだ。

幽遊白書と同じクリエイターだからね。

・新世代の子はこういう素晴らしいアニメを見てノスタルジアを感じることはないんだろうね…

いつの日か自分の息子にも同じ気分を味わって貰いたいけど…今の時代はなぁ…

・↑自分は12歳だけど、ドラゴンボールZ、聖闘士星矢、幽遊白書、キャプテン翼、サムライXみたいな古いアニメを見ているよ。

学校で話題に出来ないのが残念だけどね。

・↑そして友達に話そうとすると「くだらんアニメの話はするな」って言うくせに、彼らはマイリトルポニーの話をしているよ。

・↑wwww

・素晴らしいね…良い時代だったなぁ…

・喜びの涙が流れたわ…なんて素晴らしい子供時代/思春期だったんだろうか!=D

・2020年になっても見てるわ。

・馬鹿げて聞こえるかもしれないけど、このアニメは自分の人格に大きな影響を与えているよ。

特に友達を大事にすることや、決断すること、困難を乗り越えることに対してね!

涙を流さずしてこの曲を聞くことは不可能だわ。

・↑だね。自分も強く影響を受けたよ。

・世代じゃないけどこのアニメは見たよ。とっても面白かったわ。

今のアニメはちょっと物足りないね。

・最後から四番目のエンディング曲(太陽がまた輝くとき)がベストだね。

・誰か頼むから、誰がこの曲を歌っているのが教えてくれない?

本当に懐かしすぎるわ!

・↑自分も知りたいわXD

・↑曲のほとんどを歌っているのがLuiz Heriqueだね。

そして最後の曲、デイドリームジェネレーションを歌っているのがCarla de Castroだよ。彼女はOrquestra da Terraのボーカルもやっているね。

・世界最高のアニメだわ。ARIGATOU GOZAIMASU

・ブルーレイで幽遊白書を出してくれ!!

・手紙の曲が間違いなくベストだね:D

・今は2016/11/23だよ。そして自分は死ぬまで見続けると思うわ:)

・エンディングの5曲目(デイドリームジェネレーション)がベストだね。

・新しい服よりも昔の服のほうが良いね(;

・自分も年を取ったわ!ノスタルジック!

・現存する最高のサウンドトラックだね。

これに匹敵するものはこの世にないよ。

・父さん母さん、1981年に産んでくれてありがとう!

・普段はブラジルバージョンはクソだけど、これはパーフェクトだね!

子供時代が本当に懐かしいよ!

・個人的には三つ目のエンディング曲(アンバランスなKISSをして)が一番だわ!

・個人的に最も美しいオープニング/エンディング曲だと思うね^^

・時間はもう二度と帰ってこない。

過去というの名の記憶を辿って、過去に生きることしか出来ないんだ…

・いつまでもこの美しい曲を聴いていられるよ。

子供時代が懐かしくなって心が痛むけどね。

今はもう29歳だけど、いつでもこの曲を聞きたくなるわ。

・ドラゴンボールを見て、幽遊白書を見なかった人にはこのノスタルジアは分からないだろうな…

・Sayonara bye bye

ソース

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. 匿名 より:

    ポルトガル版の曲も聞きなれるといいもんだね。
    ポルトガル語ってめっちゃ巻き舌で発音するの多いんね。

  2. 匿名 より:

    ありがとぅござい~ます。

  3. より:

    わすれな~~~いでぇ~(パッパヤ)

    わすれてぇ~~~くれぇ~(ドッチヤ)